Celine: Did you ever see Nina Simone in concert?
Jess: No, I never did. I can’t believe she’s gone.
Celine: I know, it’s so sad!
Ela lhe entrega uma xícara de chá.
Jess: Thanks
Celine: It’s hot. I saw her twice, in concert. She was so great! That’s one of my favorite songs of hers.
…I know where I’m going
…No more doubt or fear
…Found my way… click click click
She was so great! She was so funny in concert! She, she would… She would be right in the middle of a song and then… You know, stop and… and uh… walk from the piano all the way to the edge of the stage. Like really slowly…
Então de uma forma incrivelmente sex e charmosa ela imita a Nina…
And she’d start talking to someone in the audience… Oh, yeah, oh, uh! I love you to… And then she’d walk back, took her time, no hurry, you know. She had that… big cut ass… She would move… Whoo!
Celine então imita a Nina e também dança para Jess.
And then she would, uh… Go back to the piano, and play some more. And then she would, uh… I don’t know, just… Start another song, in the middle of another, you know, like… stop again… Like…
Jess ri, está encantado… Ela percebe e lhe dá a chance de voltar à vida real…
Celine: Baby, you are gonna miss that plane!
Jess: I know…
Para cantar o blues, a música do diabo, como dizia seu pai (um pastor metodista), Eunice Kathleen Waymon, escolheu Nina (“little one”) e Simone (em homenagem à atriz do cinema francês Simone Signoret). Isto e o fato dela ter morrido na França, leva-me a crer que ela era francófona, como eu. O que não significa exatamente nada em relação a sua música, mas ajuda para contribuir o clima nublado deste dia. O filme Before Sunset, continuação de Before Sunrise, é da mesma época da sua morte (2003). Acho que Nina adoraria ver Julie Delpy(atriz e cantora francesa) lhe prestando homenagem. E eu aqui, me revezando entre Julie e Nina.
Torrents para Nina: aqui
Torrents para Julie: aqui
Nenhum comentário:
Postar um comentário